1 00:00:01,267 --> 00:00:02,961 U zločinačkom pravosudni sustav, 2 00:00:03,036 --> 00:00:06,267 seksualno utemeljeni prijestupi su smatra posebno gnusnim. 3 00:00:06,840 --> 00:00:07,932 U New Yorku, 4 00:00:08,007 --> 00:00:10,943 predani detektivi koji istražiti ove opake zločine 5 00:00:11,011 --> 00:00:14,310 su članovi elitnog odreda poznat kao Specijalna jedinica za žrtve. 6 00:00:14,614 --> 00:00:16,309 Ovo su njihove priče. 7 00:00:17,884 --> 00:00:19,146 Spremni smo za polazak. 8 00:00:20,320 --> 00:00:21,309 Prokletstvo. 9 00:00:24,391 --> 00:00:25,790 Moram uzeti ovo. 10 00:00:25,892 --> 00:00:28,292 Pusti zvuk, a ja ću ti odrezati muda. 11 00:00:30,797 --> 00:00:33,231 Bok, dušo. Što nije u redu? 12 00:00:33,333 --> 00:00:34,595 Što dovraga? 13 00:00:35,268 --> 00:00:36,735 Mama će uskoro doći kući. 14 00:00:36,803 --> 00:00:39,863 Probudite dadilju i uzmite je dati ti neki lijek protiv kašlja. 15 00:00:39,939 --> 00:00:41,964 Gdje Vas boli? 16 00:00:42,175 --> 00:00:43,335 Hej, mogu li dobiti moj novac natrag? 17 00:00:43,410 --> 00:00:45,241 Oh, ne. Tvoj trbuščić i tebe boli? 18 00:00:45,311 --> 00:00:46,403 Jebi se. 19 00:00:46,546 --> 00:00:48,446 Bit ću doma... mogu nađi zgodniji komad guzice 20 00:00:48,515 --> 00:00:50,210 s puno manje prtljage. 21 00:00:53,553 --> 00:00:54,815 O moj Bože. 22 00:00:56,256 --> 00:00:59,555 Moj partner i ja smo patrolirali a blokirati kad smo čuli vrištanje. 23 00:00:59,626 --> 00:01:00,615 Jeste li čuli napad? 24 00:01:00,693 --> 00:01:02,320 Ne, ne. Otkriće. 25 00:01:02,395 --> 00:01:04,295 Žestoki tip u parki. 26 00:01:04,464 --> 00:01:06,056 Nisam ništa vidio. 27 00:01:07,767 --> 00:01:09,394 Seksualno postavljen, staviti na zaslon. 28 00:01:09,469 --> 00:01:11,437 Naš dječak želi čitati o tome u novinama. 29 00:01:11,504 --> 00:01:13,495 Oznake ligature oko vrata. 30 00:01:13,740 --> 00:01:15,469 Nema drugih vidljivih rana. 31 00:01:15,909 --> 00:01:17,433 Osim suknje. 32 00:01:18,378 --> 00:01:20,608 Nije bio dovoljno kratak za netko. Odsječeno je. 33 00:01:20,680 --> 00:01:22,978 Imamo krvi na čizmi. Možda je dobila dio njega. 34 00:01:23,049 --> 00:01:24,778 zgrabit ću vrećicu s dokazima. 35 00:01:28,254 --> 00:01:31,121 Liv. ne mislim krv je našeg počinitelja. 36 00:01:31,591 --> 00:01:32,683 Njezin je. 37 00:01:36,429 --> 00:01:39,728 Dečki, bilo tko pronaći odsječeno stopalo? 38 00:02:30,362 --> 00:02:31,488 Stump je lijep sažvakao. 39 00:02:31,563 --> 00:02:33,588 Ispiljen, za razliku od jednog dobrog hakla. 40 00:02:33,665 --> 00:02:34,825 Počinitelj je koristio pilu? 41 00:02:34,900 --> 00:02:37,460 Oštrica nije bila tako debela, ali je bio nazubljen. 42 00:02:37,602 --> 00:02:40,696 Na temelju oznaka oklijevanja, Rekao bih dva milimetra širine. 43 00:02:40,772 --> 00:02:42,569 To je tvoja vrtna sorta kuhinjski nož. 44 00:02:42,641 --> 00:02:45,041 Vjerojatno viši razred. Pogledajte dojam ovdje? 45 00:02:45,110 --> 00:02:46,407 To je od štitnika balčaka. 46 00:02:46,478 --> 00:02:47,809 Samo ti bolje noževi ih imaju. 47 00:02:47,879 --> 00:02:49,870 Nasjeckao ju je pre ili post mortem? 48 00:02:49,981 --> 00:02:52,882 Nema modrica, minimalno zgrušavanje, pa je već bila mrtva 49 00:02:52,951 --> 00:02:55,010 kao rezultat ligatura strangulacija. 50 00:02:55,086 --> 00:02:57,316 Da, sada to izgleda premršavo biti remen ili uže. 51 00:02:57,389 --> 00:02:59,448 Žica. On zamišljeno upotrijebio dovoljno sile 52 00:02:59,524 --> 00:03:01,253 da mi to pokažeš bilo je pleteno. 53 00:03:01,393 --> 00:03:03,258 Deset niti, kalibar 12 ili 14. 54 00:03:03,328 --> 00:03:05,626 Možeš li biti malo konkretnije? 55 00:03:05,764 --> 00:03:09,791 Nije ostavio vidljiv trag, ali ako smo dobiti reakciju s rubionskom kiselinom... 56 00:03:12,037 --> 00:03:13,061 Bio je to bakar. 57 00:03:13,138 --> 00:03:14,901 Pa, pronađena je u četvrti crvenih svjetiljki. 58 00:03:14,973 --> 00:03:17,567 Ako je bila u šetnji, vjerojatno imamo njezine otiske. 59 00:03:17,642 --> 00:03:18,836 Nema pogodaka. 60 00:03:19,377 --> 00:03:21,937 Također, nema spolno prenosivih bolesti ili cervikalne displazije. 61 00:03:22,013 --> 00:03:23,378 Ona vjerojatno nije bio profesionalac. 62 00:03:23,448 --> 00:03:25,848 Dakle, sve što imamo je Azijac, srednje dvadesete. 63 00:03:26,384 --> 00:03:27,874 S bolnom prošlošću. 64 00:03:28,453 --> 00:03:30,921 Našao sam zacijeljene tragove opeklina na genitalijama. 65 00:03:31,156 --> 00:03:33,317 Vidjeli smo to prije. Cigarete? 66 00:03:33,491 --> 00:03:35,584 Povoljniji sa uređaj za elektrošokove. 67 00:03:35,660 --> 00:03:37,059 A tu je i ovo. 68 00:03:38,129 --> 00:03:40,962 Pogledajte devet metakarpalnih kostiju, šminkanje zapešća? 69 00:03:41,232 --> 00:03:42,699 Njezini su poremećeni. 70 00:03:43,034 --> 00:03:46,003 Ima i ona starih suza na njezine rotatorne manšete. 71 00:03:47,138 --> 00:03:48,935 Bila je obješena za zapešća. 72 00:03:49,274 --> 00:03:50,502 I mučen. 73 00:03:51,309 --> 00:03:53,504 Mislimo li na tipa koji ju je mučio u prošlosti 74 00:03:53,578 --> 00:03:54,772 završio posao sinoć? 75 00:03:54,846 --> 00:03:56,313 Pa ti ožiljci jesu star par godina. 76 00:03:56,381 --> 00:03:58,315 To je prilično velika praznina između napada. 77 00:03:58,383 --> 00:04:00,442 Pretpostavljajući prvi obilazak bio napad. 78 00:04:00,518 --> 00:04:02,486 Sigurno su kao vrag nisu bili sami naneseni. 79 00:04:02,554 --> 00:04:04,454 Ništa sa Još nema nestalih osoba. 80 00:04:04,522 --> 00:04:08,322 Sputavanja, bolna igra šoka mačkica. Meni miriše na Sandamp;M. 81 00:04:08,460 --> 00:04:10,485 Znam bol jedne žene može biti zadovoljstvo drugog čovjeka, 82 00:04:10,562 --> 00:04:12,427 ali ova djevojka nije bila izudaran do smrti. 83 00:04:12,497 --> 00:04:13,657 Reci da se spoji s tipom. 84 00:04:13,732 --> 00:04:15,097 Ona je dolje s bičevi i lanci, 85 00:04:15,166 --> 00:04:17,532 ali ona pobjegne kad on ubrzava stoku prod. 86 00:04:17,602 --> 00:04:20,628 ne znam George, staza bondageldiscipline za tebe? 87 00:04:20,705 --> 00:04:22,297 Ovi stari ožiljci su politička tortura. 88 00:04:22,374 --> 00:04:23,705 Gdje to nabavljaš? 89 00:04:23,775 --> 00:04:27,438 To su tehnike zaštitnih znakova koje koristi kineska vojska okupirala Tibet. 90 00:04:27,512 --> 00:04:28,672 Rekao bih da je Tibetanka. 91 00:04:29,014 --> 00:04:30,914 Što znači da je imala odvažnost podržavati 92 00:04:30,982 --> 00:04:32,779 dalai lama ili neovisni Tibet. 93 00:04:32,851 --> 00:04:34,978 Možda je bila časna sestra. razumijem oni su omiljena meta. 94 00:04:35,053 --> 00:04:36,543 Zar ne, agente Huang? 95 00:04:37,822 --> 00:04:40,620 Prema Physicians for Human prava, čiji sam član. 96 00:04:40,692 --> 00:04:42,421 Možda odsijecanje noga je bila poruka. 97 00:04:42,494 --> 00:04:44,519 Zar je mučitelj mogao pratio je ovamo? 98 00:04:44,596 --> 00:04:45,585 Sve je moguće. 99 00:04:45,663 --> 00:04:48,461 U redu, onda možda ona došao tražeći politički azil. 100 00:04:48,533 --> 00:04:50,000 Provjerite s INS-om. 101 00:04:51,169 --> 00:04:53,501 Imate li ideju kako mnogo imigranata godišnje? 102 00:04:53,571 --> 00:04:55,436 Mi smo stvarno samo zanima jedno. 103 00:04:55,507 --> 00:04:58,670 Milijun, od čega 10%. tvrde da su političke izbjeglice. 104 00:04:58,810 --> 00:05:01,745 Ali tu je milijun i jedan polovica koja se pokušava ilegalno ušuljati. 105 00:05:01,813 --> 00:05:04,077 Bože, to je gotovo kao netko objesio znak dobrodošlice 106 00:05:04,149 --> 00:05:06,140 tvoj umoran, tvoj jadan, tvoj zbijene mase, a onda su... 107 00:05:06,217 --> 00:05:07,616 Hej, dobili smo pogodak. 108 00:05:10,522 --> 00:05:12,649 Kunsong Tashi. Huang je bio u pravu. 109 00:05:12,724 --> 00:05:14,089 Rodno mjesto, Tibet. 110 00:05:14,159 --> 00:05:15,683 Je li joj odobreno politički azil? 111 00:05:15,760 --> 00:05:18,126 Nikad primijenjeno. Dobila je bračnu vizu. 112 00:05:18,196 --> 00:05:21,222 Dakle, postoji muž u slika. kako se on zove 113 00:05:22,400 --> 00:05:23,833 Preston Bennett. 114 00:05:26,938 --> 00:05:28,462 Kako je vas dvoje se upoznate? 115 00:05:29,441 --> 00:05:33,241 Na bazaru u Dharamsali. 116 00:05:33,778 --> 00:05:36,941 Našao sam 10. stoljeće kameni Vishnu, 117 00:05:37,015 --> 00:05:38,744 ali trgovac nije govorio engleski. 118 00:05:39,017 --> 00:05:42,111 Kunsong je prolazio, a ona nam je tumačila. 119 00:05:43,455 --> 00:05:48,085 I tvoj odnos sada bio još jak? 120 00:05:49,394 --> 00:05:51,123 Nikad se nismo svađali, ne jednom. 121 00:05:53,031 --> 00:05:54,794 G. Bennett, moram reći ti, meni je to jako čudno 122 00:05:54,866 --> 00:05:57,027 da nisi prijavi njezin nestanak. 123 00:05:58,169 --> 00:05:59,659 Pretpostavio sam da jest u Centru. 124 00:05:59,737 --> 00:06:01,261 Koji je to centar? 125 00:06:01,906 --> 00:06:05,899 To je program na Bellevueu za one koji su preživjeli torturu. 126 00:06:06,611 --> 00:06:08,340 Bila je mučena u Tibetu? 127 00:06:08,780 --> 00:06:11,681 Da. Za prisustvovanje demonstracija. 128 00:06:12,350 --> 00:06:14,841 Policija je došla, zaokružio sve. 129 00:06:14,919 --> 00:06:16,113 Zadržali su je mjesec dana. 130 00:06:16,454 --> 00:06:18,319 Ovaj centar koje ste spomenuli, 131 00:06:18,389 --> 00:06:20,323 je li imala problema s nekim tamo? 132 00:06:20,391 --> 00:06:22,052 Ne, to je bio božji dar. 133 00:06:22,594 --> 00:06:24,323 Našli smo ga kada prva je stigla ovamo. 134 00:06:24,395 --> 00:06:27,125 Toliko joj je pomoglo, sada tamo volontira. 135 00:06:27,198 --> 00:06:29,564 Je li imala naviku ostati tamo cijelu noć? 136 00:06:29,634 --> 00:06:30,965 Bila je tamo neprestano. 137 00:06:31,035 --> 00:06:34,368 Imala je grupnu terapiju, tumačila je. 138 00:06:34,439 --> 00:06:38,068 I kad god bi ušao novi preživjeli programa, ona bi sjedila s njima. 139 00:06:38,143 --> 00:06:39,235 Cijelu noć? 140 00:06:39,377 --> 00:06:40,366 Ponekad. 141 00:06:40,445 --> 00:06:41,776 Bez poziva? 142 00:06:43,414 --> 00:06:44,472 Da. 143 00:06:47,152 --> 00:06:48,176 Neću to kupiti. 144 00:06:48,253 --> 00:06:49,447 Kathy nije došla kući cijelu noć, 145 00:06:49,521 --> 00:06:50,715 Ja bih bio vani tražeći je. 146 00:06:50,788 --> 00:06:52,050 to si ti To su svi. 147 00:06:52,123 --> 00:06:53,147 To je sranje. 148 00:06:53,224 --> 00:06:55,158 Koliko puta već radili smo na slučaju 149 00:06:55,226 --> 00:06:56,352 a Kathy ne čuti s tobom? 150 00:06:56,427 --> 00:06:57,621 To je drugačije. Na poslu sam. 151 00:06:57,695 --> 00:06:59,959 Pa prema njoj muž, takav je bio i Kunsong. 152 00:07:04,769 --> 00:07:07,602 Provela bi sate slušajući na horor priče žrtava, 153 00:07:07,672 --> 00:07:09,037 iako je to je obično značilo 154 00:07:09,107 --> 00:07:10,699 otvarajući vlastite stare rane. 155 00:07:10,775 --> 00:07:12,106 Vidjeli smo ožiljke. 156 00:07:12,510 --> 00:07:15,104 Oni ne počinju ispričati priču. 157 00:07:15,180 --> 00:07:17,171 Bila je u zatvoru skinut gol, 158 00:07:17,682 --> 00:07:21,448 držan u malom kavezu danima bez hrane, a tukli su ga danonoćno. 159 00:07:21,519 --> 00:07:23,646 Kao da je taser na genitalije nisu bile dovoljne. 160 00:07:23,721 --> 00:07:26,053 Elektrošok palice su omiljeni. 161 00:07:26,424 --> 00:07:28,221 Ne samo da jest bol neizdrživ, 162 00:07:28,293 --> 00:07:29,988 ne odlaze fizičke ožiljke. 163 00:07:30,061 --> 00:07:31,050 Jesu na Kunsongu. 164 00:07:31,129 --> 00:07:33,962 Samo zato što stražar silujući je dobio nemarno 165 00:07:34,065 --> 00:07:36,192 i premašen propisani napon. 166 00:07:40,371 --> 00:07:42,805 Naša tibetanska grupa za podršku uskoro počinje. 167 00:07:42,874 --> 00:07:44,637 Htjeli su imati spomenik. 168 00:07:44,943 --> 00:07:46,410 Ovo je bila Kunsongova grupa? 169 00:07:46,477 --> 00:07:48,968 Da. Smatraju je obitelji. 170 00:07:52,850 --> 00:07:54,477 Napravila je ovo za njih. 171 00:07:55,420 --> 00:07:56,751 Grupni sastanak jučer? 172 00:07:56,821 --> 00:07:59,415 Ne. Ali bila je ovdje popodne, 173 00:07:59,490 --> 00:08:02,015 pomaže u prevođenju izjave pod zakletvom za azil. 174 00:08:02,393 --> 00:08:04,224 Otišla je oko 5:00. sama? 175 00:08:04,295 --> 00:08:07,287 Da. Volio bih da sam pitao nju gdje je išla. 176 00:08:07,365 --> 00:08:09,526 Što ti znaš o svom mužu? 177 00:08:10,802 --> 00:08:12,702 Nije bilo bračnih razdora. 178 00:08:13,972 --> 00:08:14,996 Stvarno? 179 00:08:15,607 --> 00:08:18,906 Teško je povjerovati u to netko tko je prošao 180 00:08:18,977 --> 00:08:22,003 ono što je učinio Kunsong imalo bi lako vrijeme u vezi. 181 00:08:22,347 --> 00:08:24,315 Prestonu je bilo stalo o njoj duboko. 182 00:08:24,382 --> 00:08:27,681 Ako išta, bio je pretjerano zaštitnički nastrojen. 183 00:08:27,819 --> 00:08:30,083 Tko je napravio Kunsong potrebna zaštita od? 184 00:08:30,321 --> 00:08:32,448 Pažnja svima. 185 00:08:32,523 --> 00:08:34,718 Počet ćemo u samo minutu, u redu? 186 00:08:35,960 --> 00:08:38,223 Tko je napravio Kunsong potrebna zaštita od? 187 00:08:38,963 --> 00:08:40,554 Moraš razumjeti, 188 00:08:40,631 --> 00:08:43,692 svrha mučenja je slomiti nečiju volju 189 00:08:43,835 --> 00:08:45,632 i uništiti njihovu ljudskost. 190 00:08:45,970 --> 00:08:48,734 Neki stupanj paranoje nije neuobičajeno. 191 00:08:48,806 --> 00:08:50,239 Pa, vidjevši kako Kunsong je umro, 192 00:08:50,308 --> 00:08:52,367 možda njezini strahovi nisu sve bile u njenoj glavi. 193 00:08:52,443 --> 00:08:54,604 Gotovo pola milijuna preživjelih torture 194 00:08:54,679 --> 00:08:56,544 preselili su se u SAD. 195 00:08:57,081 --> 00:09:00,414 Ne može se reći koliko njihovi su mučitelji slijedili primjer. 196 00:09:00,485 --> 00:09:02,180 Je li spomenula ima li trčanja? 197 00:09:02,253 --> 00:09:05,222 Ne, ali je postala više od nedavno aktivista. 198 00:09:05,290 --> 00:09:06,348 kako to 199 00:09:06,424 --> 00:09:09,052 Kolega preživjeli iz grupe, Detchen Gyatso, 200 00:09:09,227 --> 00:09:11,252 odveo ju je na prvi prosvjed samo prošli tjedan. 201 00:09:11,329 --> 00:09:12,626 Je li Detchen ovdje? 202 00:09:12,697 --> 00:09:14,961 Ne, ali znam gdje možete je pronaći. 203 00:09:15,033 --> 00:09:16,022 Sloboda za Tibet! 204 00:09:16,100 --> 00:09:17,328 rekla bih ona je naš organizator. 205 00:09:17,402 --> 00:09:18,801 Sloboda za Tibet! 206 00:09:18,870 --> 00:09:20,303 Sloboda za Tibet! 207 00:09:20,371 --> 00:09:22,362 Sloboda za... Detchen Gyatso? 208 00:09:22,507 --> 00:09:24,202 Imamo pravo biti ovdje. 209 00:09:24,275 --> 00:09:25,333 Ne blokiramo promet 210 00:09:25,410 --> 00:09:27,844 a mi ne ometamo Kinu korumpiranog, represivnog režima. 211 00:09:27,912 --> 00:09:29,743 hej hej više moći za vas. 212 00:09:30,281 --> 00:09:31,305 što hoćeš 213 00:09:31,382 --> 00:09:32,781 Želim razgovarati s tobom o Kunsongu. 214 00:09:32,850 --> 00:09:34,943 Razumijem da se počela svađati dobra borba prošli tjedan. 215 00:09:35,019 --> 00:09:36,782 Je li to bilo upravo ovdje ispred konzulata? 216 00:09:36,854 --> 00:09:38,583 Ne, brokerska tvrtka. 217 00:09:38,723 --> 00:09:40,020 Myera Millera. 218 00:09:40,091 --> 00:09:42,582 Nova ponuda dionica je financiranje naftovod kroz Tibet. 219 00:09:42,660 --> 00:09:43,888 Ali mi ih povrijeđujemo. 220 00:09:43,961 --> 00:09:47,863 Matična tvrtka je već smanjena njihova U. S. Sale sa sedam na pet milijardi. 221 00:09:47,932 --> 00:09:50,025 Vidio sam ubijene ljude za pizzu. 222 00:09:50,234 --> 00:09:52,168 Milijarde u igri? To je motiv za ubojstvo. 223 00:09:52,236 --> 00:09:54,227 Bilo tko grubo na prošlotjednoj večeri? 224 00:09:54,305 --> 00:09:56,603 Govorimo o Times Squareu, ne Tiananmen. 225 00:09:56,674 --> 00:09:58,369 Čak ni prazna prijetnja? 226 00:09:58,443 --> 00:10:01,344 Kreteni nisu ni pozvali policajci. Nema uhićenja, nema tinte. 227 00:10:01,512 --> 00:10:03,571 Odvedena je samo osoba cijeli dan je bio Kunsong. 228 00:10:03,648 --> 00:10:04,637 od koga? 229 00:10:04,716 --> 00:10:06,047 Njezin muž. 230 00:10:06,317 --> 00:10:07,750 Pojavio se, izvukao ju je iz reda. 231 00:10:07,819 --> 00:10:10,083 On je vikao, ona je plakala. 232 00:10:10,588 --> 00:10:12,852 Nije stigla završiti prosvjed. 233 00:10:13,825 --> 00:10:16,316 Koliko se sjećam, muž izjavili da se nikada ne bi svađali. 234 00:10:16,394 --> 00:10:18,487 Pitam se što je njegov mali demonstracija je bila sve o tome. 235 00:10:18,563 --> 00:10:19,962 Sloboda za Tibet! 236 00:10:20,431 --> 00:10:21,659 Sloboda za... 237 00:10:21,799 --> 00:10:22,788 dobro? 238 00:10:22,867 --> 00:10:24,300 Nije to bila tučnjava. 239 00:10:24,435 --> 00:10:27,529 Odvukao si svoju ženu u suzama pred stotinu svjedoka. 240 00:10:27,605 --> 00:10:28,970 Tjedan dana prije njezina ubojstva. 241 00:10:29,040 --> 00:10:31,201 Ne razumiješ. Oh, mi shvatiti da ste nam lagali. 242 00:10:31,275 --> 00:10:32,401 Samo sam pokušavao zaštititi je. 243 00:10:32,477 --> 00:10:34,843 Da? Od čega? Suočavanje njezine strahove, ili dalje? 244 00:10:34,912 --> 00:10:36,937 Što je postajala neovisnija, manje kontrole ste imali? 245 00:10:37,014 --> 00:10:38,106 Bilo je prerano. 246 00:10:38,182 --> 00:10:39,206 Da nastavi sa svojim životom? 247 00:10:39,283 --> 00:10:42,184 Bili smo na kraju naše trogodišnje škole probni rok s INS-om. 248 00:10:42,253 --> 00:10:46,019 Da je uhićena, mogla je su deportirani natrag u pakao. 249 00:10:48,326 --> 00:10:50,351 Nešto sam iskopao na tvoga dječaka ovdje. 250 00:10:50,428 --> 00:10:52,487 Ispostavilo se da ima povijest s nama. 251 00:10:53,364 --> 00:10:55,855 Što? nikad nisam bio uhićen u mom životu. 252 00:10:56,000 --> 00:10:59,697 Ne. Ali patrolno vozilo je reagiralo na poziv 911 u vašem domu. 253 00:10:59,871 --> 00:11:02,465 Što je to bilo? Još jedna svađa koju nikada niste imali? 254 00:11:03,808 --> 00:11:05,867 Susjed je krivo protumačio nešto što je čuo. 255 00:11:05,943 --> 00:11:08,434 Kunsong vrišti krvavo ubojstvo usred noći. 256 00:11:08,513 --> 00:11:10,071 Redovito. 257 00:11:10,248 --> 00:11:11,579 Kako je to otvoreno na tumačenje? 258 00:11:11,649 --> 00:11:13,378 Imala je noćne more! 259 00:11:13,684 --> 00:11:17,176 Probala je sve, čak spavajući uspravno u stolcu. 260 00:11:17,488 --> 00:11:20,355 Ipak, probudila bi se razmišljajući vratila se na Tibet. 261 00:11:20,425 --> 00:11:21,483 Noćne more su bile tako stvarne, 262 00:11:21,559 --> 00:11:24,153 čak i kad je ja držim, nije mogla prestati vrištati. 263 00:11:24,228 --> 00:11:25,957 Pa neka je netko ušutka. 264 00:11:27,365 --> 00:11:29,560 Sa žicom preko puta njene glasne žice. 265 00:11:30,468 --> 00:11:32,129 ja sam budist, za Boga miloga. 266 00:11:32,203 --> 00:11:33,727 Nikada ne bih mogao oduzeti život. 267 00:11:33,838 --> 00:11:36,102 To je smiješno. Razgovarao sam s susjeda koja te prijavila. 268 00:11:36,174 --> 00:11:38,039 Valjda ste zaboravili tvoje pacifističko sranje 269 00:11:38,109 --> 00:11:40,236 kad ste mu prijetili sljedeći dan. 270 00:11:40,378 --> 00:11:42,141 Imate li kakvu ideju koliko joj je traume nanio? 271 00:11:42,213 --> 00:11:43,544 Pozivanjem policije? 272 00:11:43,614 --> 00:11:45,844 Dva čovjeka u uniformi, pojavljuju se usred noći, 273 00:11:45,917 --> 00:11:48,317 tako počinju noćne more odakle je ona. 274 00:11:48,386 --> 00:11:51,981 I osim ako ovo nije policijska država, također, pretpostavljam da mogu slobodno otići. 275 00:11:58,196 --> 00:11:59,561 On laže. 276 00:12:03,544 --> 00:12:04,806 Suprug je oboren rekord. 277 00:12:04,878 --> 00:12:06,277 Svaki problem koji nađemo u njihovom braku, 278 00:12:06,346 --> 00:12:08,576 objašnjava dalje sa užasnu prošlost njegove žene. 279 00:12:08,649 --> 00:12:10,742 Može lagati, ali papirnati tragovi ne. 280 00:12:10,818 --> 00:12:13,082 Uzeo je policu osiguranja na Kunsong? 281 00:12:13,153 --> 00:12:14,586 Nema ništa. koliko ja mogu reći, 282 00:12:14,655 --> 00:12:16,384 on ne zarađuje ni novčića od njene smrti. 283 00:12:16,457 --> 00:12:18,220 Kako nam ide tresući njegov alibi? 284 00:12:18,292 --> 00:12:21,056 Tvrdi da je bio sam kod kuće. Nisam našao dušu da to potvrdi. 285 00:12:21,128 --> 00:12:22,459 Izvlačiš mu LUD-ove? 286 00:12:22,529 --> 00:12:24,394 Noć ubojstva, niti jedan poziv. 287 00:12:24,465 --> 00:12:25,659 Naravno da nije. Nije bio tamo. 288 00:12:25,732 --> 00:12:27,097 Pa, nije dokazati da nije. 289 00:12:27,167 --> 00:12:29,158 Pa, ovo znači. povukao sam Prestonove financije. 290 00:12:29,236 --> 00:12:31,431 Njegov je teret korporativnu karticu u 6:00 te noći. 291 00:12:31,505 --> 00:12:33,530 Gdje? Mjesto koje se zove Hello Dalai. 292 00:12:33,607 --> 00:12:35,598 Što je to? Bio sam tamo. 293 00:12:35,843 --> 00:12:37,777 Malo je tibetanski restoran u Selu. 294 00:12:41,548 --> 00:12:42,981 Prepoznaješ gospodine Bennett? 295 00:12:43,050 --> 00:12:45,041 Naravno. On i njegova žena su redoviti. 296 00:12:45,119 --> 00:12:46,347 Kad je bilo zadnji put vidio si ga? 297 00:12:46,420 --> 00:12:48,183 Nije bio ovdje za par tjedana. 298 00:12:48,255 --> 00:12:50,917 Prema njegovoj kreditnoj kartici društvo, bio je ovdje prošlog utorka. 299 00:12:50,991 --> 00:12:53,221 Imaš to naopako. Njegova žena bila, on nije. 300 00:12:53,293 --> 00:12:54,453 Jeste li sigurni u to? 301 00:12:54,528 --> 00:12:56,826 Pozitivan. Bilo je prije žurba za večeru. 302 00:12:56,897 --> 00:12:58,057 Oni su bili jedini ovdje. 303 00:12:58,132 --> 00:12:59,258 Oni? 304 00:12:59,933 --> 00:13:01,958 Bila je s jednim gospodinom. Opišite ga. 305 00:13:02,035 --> 00:13:03,468 Smeđa kosa, trideseta. 306 00:13:03,537 --> 00:13:05,562 Ožiljci, tetovaže, nešto neobično? 307 00:13:05,839 --> 00:13:09,297 Savršen ten u veljači isticao se. To i njegova pozamašna napojnica. 308 00:13:09,376 --> 00:13:11,139 čekaj malo To je bilo posjetnica njenog muža, 309 00:13:11,211 --> 00:13:13,042 tako da bi imala potpisati za obrok. 310 00:13:13,113 --> 00:13:14,671 Ne, siguran sam da je potpisao. 311 00:13:14,748 --> 00:13:16,545 Mislite još uvijek dobio taj račun? 312 00:13:16,617 --> 00:13:17,675 Provjerit ću. 313 00:13:18,619 --> 00:13:19,950 Suprug definitivno sada imam motiv. 314 00:13:20,020 --> 00:13:21,146 Ne samo da je bila varati ga, 315 00:13:21,221 --> 00:13:23,280 koristila je njegov novac vino i večeru njezin ljubavnik. 316 00:13:23,357 --> 00:13:24,722 Tip sigurno ima set na njega. 317 00:13:24,791 --> 00:13:27,191 Potpisivanje muževljeve kartice? To je hladno. 318 00:13:27,761 --> 00:13:29,058 Ja sam upravitelj. Ima li problema? 319 00:13:29,129 --> 00:13:31,097 Pa, za početak, slučaj krađe identiteta. 320 00:13:31,165 --> 00:13:34,293 Netko drugi osim gospodina Bennetta potpisao potvrdu o primitku u utorak navečer. 321 00:13:34,368 --> 00:13:35,665 Mislite na g. Chambersa. 322 00:13:35,736 --> 00:13:37,670 On je ovlašteni potpisnik na toj kartici. 323 00:13:37,738 --> 00:13:38,966 Tko je dovraga g. Chambers? 324 00:13:39,039 --> 00:13:40,563 Partner g. Bennetta. 325 00:13:40,641 --> 00:13:42,609 On je "C" u B andamp; C Uvoznici. 326 00:13:43,710 --> 00:13:45,234 g. Bennetta poslovni partner. 327 00:13:45,312 --> 00:13:47,041 Trokut se zgusne. 328 00:13:48,949 --> 00:13:50,246 Ryan Chambers? Da. 329 00:13:50,317 --> 00:13:52,376 Volim razgovarati s tobom o Kunsong Bennettu. 330 00:13:52,452 --> 00:13:53,885 Imate li nešto protiv ako uđemo? 331 00:13:53,954 --> 00:13:55,012 Ovo stvarno nije dobar provod. 332 00:13:55,088 --> 00:13:56,783 Pa, znaš, ni za nas. 333 00:13:56,857 --> 00:13:59,792 Radije bismo razgovarali s ti dan kada je njezino tijelo otkriveno. 334 00:13:59,860 --> 00:14:03,626 Ali u to vrijeme još nismo čuli o tvojoj vrućoj maloj aferi. 335 00:14:04,331 --> 00:14:05,423 o cemu pricas 336 00:14:05,499 --> 00:14:07,330 Preston zna jesi li mu tucao ženu? 337 00:14:07,401 --> 00:14:10,131 sumnjam, budući da nisam. 338 00:14:10,270 --> 00:14:11,737 Imaš smisla za humor. To je dobro. 339 00:14:11,805 --> 00:14:14,205 To će vam dobro poslužiti u zatvoru. 340 00:14:14,875 --> 00:14:15,899 Što? 341 00:14:15,976 --> 00:14:18,171 Ti si bio posljednja osoba koji ju je vidio živu. 342 00:14:18,245 --> 00:14:19,542 Trebat će ti da pođe s nama. 343 00:14:19,613 --> 00:14:21,774 To neće biti potrebno. 344 00:14:28,889 --> 00:14:30,686 Dakle, brak je bio lažan. 345 00:14:31,592 --> 00:14:32,957 Je li Kunsong znao? 346 00:14:33,060 --> 00:14:34,618 Naravno da jest. 347 00:14:34,695 --> 00:14:36,629 Ali stvarno jesmo brinuti jedni za druge. 348 00:14:36,763 --> 00:14:39,459 Zato sam je oženio. Bilo je jedini način da je dovedem ovamo. 349 00:14:39,533 --> 00:14:40,625 Toliko ti je stalo, 350 00:14:40,701 --> 00:14:43,636 zašto si opstruirao njezina istraga ubojstva? 351 00:14:43,704 --> 00:14:44,830 Uhvatila me panika. 352 00:14:44,905 --> 00:14:47,533 Moraš razumjeti. ja prekršio savezne imigracijske zakone. 353 00:14:47,608 --> 00:14:49,075 INS bi mogao strpati ga u zatvor. 354 00:14:49,142 --> 00:14:50,700 Da ne spominjem oduzeti nam posao. 355 00:14:50,777 --> 00:14:52,267 Ne želiš nas ispuniti ih, 356 00:14:52,346 --> 00:14:54,541 onda predlažem da nam kažete što se dogodilo te noći. 357 00:14:54,615 --> 00:14:57,982 Ako sam imao bilo kakve informacije o njezin ubojica, rekao bih ti. 358 00:14:58,051 --> 00:14:59,746 Što se dogodilo za večerom? 359 00:15:00,320 --> 00:15:02,220 Ništa. Na brzinu smo nešto zagrizli, 360 00:15:02,356 --> 00:15:04,950 otišli svatko svojim putem. došao sam kući i Preston je već bio ovdje. 361 00:15:05,025 --> 00:15:06,617 Bilo je to zakopavanje ratne sjekire večera. 362 00:15:06,693 --> 00:15:08,524 Ti i Kunsong imao problema? 363 00:15:08,595 --> 00:15:10,654 Bila je jako slatka, ali to trajao je tri godine. 364 00:15:10,731 --> 00:15:12,289 To je stvaralo napor na naš odnos. 365 00:15:12,366 --> 00:15:13,799 Što je osjetila. 366 00:15:14,534 --> 00:15:16,001 Zato se odselila. 367 00:15:16,069 --> 00:15:17,093 Ona što? 368 00:15:17,170 --> 00:15:18,569 Stavili smo stan u moje ime, 369 00:15:18,639 --> 00:15:20,539 pa INS ne bi saznali. 370 00:15:22,776 --> 00:15:24,607 Kako ide, ljudi? 371 00:15:24,678 --> 00:15:26,373 Nema tragova krvi. 372 00:15:28,315 --> 00:15:29,907 Nema znakova borbe. 373 00:15:30,517 --> 00:15:31,984 Nema puno za uznemiravanje. 374 00:15:32,119 --> 00:15:35,088 Slobodan Tibet. Bila je uznemiravanje nekoga. 375 00:15:35,589 --> 00:15:37,113 Imam notes. Da? 376 00:15:37,224 --> 00:15:38,953 Ništa. Samo popis namirnica. 377 00:15:39,026 --> 00:15:40,015 Zapakirajte to. 378 00:15:41,528 --> 00:15:42,893 Nemate poruka. 379 00:15:43,230 --> 00:15:46,165 Pretpostavljam da nije bila baš popularna. Mali oglasi. 380 00:15:47,834 --> 00:15:49,461 Gledala je za kupnju rabljenog namještaja. 381 00:15:49,536 --> 00:15:50,901 Trebala joj je. 382 00:15:51,038 --> 00:15:54,201 Imala je dvije zvjezdice od a cvjetni, shabby-chic kauč. 383 00:15:56,476 --> 00:15:58,410 Išla je vidjeti ovu. 384 00:15:58,478 --> 00:15:59,843 Dan kad je umrla. 385 00:16:04,351 --> 00:16:06,751 Nazvala je. rekao sam joj doći poslije 6:00. 386 00:16:06,820 --> 00:16:08,811 Bio sam ovdje cijelu noć, nikad se nije pokazala. 387 00:16:08,889 --> 00:16:10,447 Bila je na večeri četiri bloka odavde. 388 00:16:10,524 --> 00:16:12,082 Bilo bi upravo na putu. 389 00:16:12,159 --> 00:16:13,592 ne znam što da ti kažem. 390 00:16:13,660 --> 00:16:15,787 Ovo nije kauč u svom oglasu. 391 00:16:16,063 --> 00:16:17,530 prodao sam ga. Kome? 392 00:16:18,165 --> 00:16:21,396 Neka cura iz sestrinstva. ne znam, Buffy, Cindy, tako nešto. 393 00:16:21,468 --> 00:16:22,492 Plaćala je gotovinom. 394 00:16:22,569 --> 00:16:24,093 Uglavnom žene odgovoriti na vaš oglas? 395 00:16:24,171 --> 00:16:25,229 Da. 396 00:16:25,605 --> 00:16:28,438 Ne djeluješ mi kao cvjetni, shabby-chic tip. 397 00:16:28,508 --> 00:16:31,909 ja nisam Zato sam prodao to. Pripadao je mom bivšem. 398 00:16:32,012 --> 00:16:33,775 Sad, zašto bi ostaviti ulov kao ti? 399 00:16:33,847 --> 00:16:36,873 Jer ona je kurva. I našla je deblji novčanik. 400 00:16:36,950 --> 00:16:38,212 Ona kolekcija noževa je njezina? 401 00:16:38,285 --> 00:16:40,753 Ta bezvrijedna kučka nije mogao prokuhati vodu. 402 00:16:42,589 --> 00:16:43,886 To su moji. 403 00:16:45,092 --> 00:16:46,582 To je savršena prijevara. 404 00:16:46,960 --> 00:16:48,860 Mislim, koliko drugih načina dobivate li žene 405 00:16:48,929 --> 00:16:51,830 dobrovoljno ući u dom potpunog stranca? 406 00:16:52,199 --> 00:16:55,396 Veliki prasak za novac. Oglasi su, koliko, 5 dolara po redu? 407 00:16:55,469 --> 00:16:57,369 Znamo li uopće ovaj kauč postoji? 408 00:16:57,437 --> 00:16:59,166 Pokušavamo pronaći bivšeg. 409 00:16:59,239 --> 00:17:00,467 Što imamo na ovog tipa? 410 00:17:00,540 --> 00:17:03,236 Paulie Obregano. Dvojica pijanih i neuredno, ali to je bilo prije nekog vremena. 411 00:17:03,310 --> 00:17:04,436 Pa, ako je opaki pijanac, 412 00:17:04,511 --> 00:17:06,502 njegova žena koja odlazi bi daj mu sjekiru da melje. 413 00:17:06,580 --> 00:17:08,241 Protiv lijepe mala skočna kost. 414 00:17:08,315 --> 00:17:10,180 Da, imao je noževe za rezbarenje. 415 00:17:10,250 --> 00:17:11,273 Benson, SVU. 416 00:17:11,350 --> 00:17:12,511 Sve je to slučajno. 417 00:17:12,586 --> 00:17:14,884 Trebat će nam puno više od da bi dobili nalog za pretres. 418 00:17:14,955 --> 00:17:18,220 To je bio laboratorij. Oni već imati nešto na čizmama. 419 00:17:19,393 --> 00:17:21,452 Što imamo? DNK? Ispisi? 420 00:17:21,762 --> 00:17:24,026 Ne. Ali nešto jest definitivno u pokretu. 421 00:17:24,598 --> 00:17:26,190 Ovo je veličina devet. 422 00:17:26,500 --> 00:17:27,898 Provjerio sam da budem siguran nije krivo označeno. 423 00:17:27,968 --> 00:17:28,956 Zašto? 424 00:17:29,035 --> 00:17:31,333 Pa, žrtvino stopalo je izmjereno devet i tri šesnaestine inča. 425 00:17:31,405 --> 00:17:33,896 To bi je veličina šest i pol. 426 00:17:34,107 --> 00:17:36,166 Nosila je cipele dva i pol broja prevelik? 427 00:17:36,243 --> 00:17:39,110 Čekaj, ovo su Jacques Le Corre. Ovo su čizme od 700 dolara. 428 00:17:39,179 --> 00:17:40,669 Mislim, možda bile su na sniženju, ali... 429 00:17:40,747 --> 00:17:42,271 Zar to ne bi bilo stvarno neugodno? 430 00:17:42,349 --> 00:17:45,477 Samo ako je kupila ove čizme za hodanje, što nikad nije činila. 431 00:17:45,552 --> 00:17:46,849 Imaju tragovi nošenja upravo ovdje. 432 00:17:46,920 --> 00:17:48,080 Ne gdje trebali bi biti. 433 00:17:48,155 --> 00:17:49,247 Ovi se kotrljaju prema van. 434 00:17:49,322 --> 00:17:52,291 Prema obdukciji izvještaj, bila je s golubljim prstima. 435 00:17:52,592 --> 00:17:54,287 Ovo nisu bile njezine čizme. 436 00:17:59,150 --> 00:18:01,675 Okliznuo se neki princ jedna tvoja cipela na našoj žrtvi. 437 00:18:01,753 --> 00:18:03,448 Postoji li neka vrsta skrivenog lot broja 438 00:18:03,521 --> 00:18:05,079 to bi nam moglo reći gdje ta cipela je kupljena? 439 00:18:05,156 --> 00:18:06,248 Žao mi je, ne. 440 00:18:06,458 --> 00:18:08,858 Sigurno moraš imati neki način praćenja inventara. 441 00:18:08,927 --> 00:18:10,588 To bi bilo na kutiji za cipele. 442 00:18:10,662 --> 00:18:12,289 Pa, koliko trgovina govorimo o? 443 00:18:12,363 --> 00:18:14,831 Samo smo nošeni po najekskluzivnijem. 444 00:18:14,933 --> 00:18:18,869 Naravno, s obzirom na njihov višestruki lokacije lanaca na području triju država, 445 00:18:18,937 --> 00:18:20,302 oko tisuću. 446 00:18:20,505 --> 00:18:22,063 Svaka trgovina nosi svaki dizajn? 447 00:18:22,140 --> 00:18:25,234 Svaki kupac nosi cipele koje privući demografiju svoje trgovine. 448 00:18:25,310 --> 00:18:26,800 Tko drži ovaj? 449 00:18:27,412 --> 00:18:28,470 nitko 450 00:18:28,646 --> 00:18:31,774 To je prototip. Nije dospjelo na police još mjesec dana. 451 00:18:31,850 --> 00:18:32,976 Tko je imao pristup tome? 452 00:18:33,051 --> 00:18:34,985 Laurie Schneider ponavlja taj račun. 453 00:18:35,053 --> 00:18:36,850 Možete li nam pokazati njezin put? 454 00:18:37,188 --> 00:18:38,177 I idi. 455 00:18:38,389 --> 00:18:40,983 U redu, to je moj posljednji model za ovo trčanje. Imam dvije minute. 456 00:18:41,059 --> 00:18:42,890 Što da vam kažem o modelu Bellanobla? 457 00:18:42,961 --> 00:18:45,191 Znaš za par odšetati sami? 458 00:18:45,263 --> 00:18:46,355 Veličina devet. 459 00:18:46,731 --> 00:18:48,665 Crystal je naš jedini model te veličine. 460 00:18:48,733 --> 00:18:50,496 Nosila ih je u emisiji prošli mjesec. 461 00:18:50,568 --> 00:18:52,160 Modeli se čuvaju sve ostalo u životu. 462 00:18:52,237 --> 00:18:53,727 Dobivaju za čuvanje i cipele? 463 00:18:53,805 --> 00:18:55,136 Nisu trebalo bi, ali... 464 00:18:55,206 --> 00:18:56,195 Gdje je možemo naći? 465 00:18:56,274 --> 00:18:57,298 Milano. 466 00:18:58,409 --> 00:19:00,502 Kako je možemo tamo kontaktirati? 467 00:19:00,779 --> 00:19:01,973 Je li to stvarno potrebno? 468 00:19:02,046 --> 00:19:04,913 Jesmo li spomenuli da je ovo istraga ubojstva? 469 00:19:06,251 --> 00:19:08,412 U redu, nije uzmi ih, jesam. 470 00:19:08,486 --> 00:19:09,919 Za ono što sam mislio bio je vruć spoj. 471 00:19:09,988 --> 00:19:11,580 Što, pokucao je skinuti čizme? 472 00:19:11,656 --> 00:19:14,454 Vjeruj mi, ovaj gubitnik nije dotakni bilo što moje. 473 00:19:14,526 --> 00:19:15,686 Znaš li gdje me je odveo? 474 00:19:15,760 --> 00:19:17,625 Rock 'n' Roll Bowl. Vrlo trendi. 475 00:19:17,695 --> 00:19:19,185 To je kuglana. 476 00:19:19,264 --> 00:19:21,357 I baš kad sam pomislio nije moglo biti gore, 477 00:19:21,432 --> 00:19:22,694 moje čizme su nestale. 478 00:19:22,767 --> 00:19:23,893 Netko je ukrao čizme? 479 00:19:23,968 --> 00:19:26,163 Da. Bilo je Vani 20 stupnjeva. 480 00:19:26,671 --> 00:19:28,536 Morao sam jahati kući u mojim nogama u čarapama. 481 00:19:28,606 --> 00:19:30,096 Barem se moraš zadržati oba tvoja. 482 00:19:30,175 --> 00:19:32,473 Sljedeća žena nije bio te sreće. 483 00:19:33,244 --> 00:19:36,372 Da, sjećam je se. Bila je stvarno nezadovoljna svojim spojem. 484 00:19:36,447 --> 00:19:38,005 Totalno me pogodilo. 485 00:19:38,082 --> 00:19:40,516 Stvarno? Sad, je li to bilo ovdje na pultu, ili je ona 486 00:19:40,585 --> 00:19:41,643 namamiti te dolje u njenu traku? 487 00:19:41,719 --> 00:19:43,812 Ne, ne. radio sam ustupci te noći. 488 00:19:43,888 --> 00:19:45,651 Isporučila sam nekoliko vrčevi piva gospođi. 489 00:19:45,723 --> 00:19:47,554 Koliko često cipele biti ukraden odavde? 490 00:19:47,625 --> 00:19:50,492 Hej, Jerry, zapela nam je igla na traci 17. Želiš li doći na to? 491 00:19:50,562 --> 00:19:53,190 Hej, Marshall, nisi odgovoriti na pitanje. 492 00:19:53,731 --> 00:19:55,358 Mnogo cipela je nestalo na satu? 493 00:19:55,433 --> 00:19:58,197 Pa ne, ne idu nedostaje to često. ali... 494 00:19:58,269 --> 00:20:00,737 Mislim, dobivamo djecu šaliti se i tako to. 495 00:20:00,805 --> 00:20:03,433 Ali između tebe i mene, ja znači, ta dama je bila tako opečena 496 00:20:03,508 --> 00:20:05,976 vjerojatno ih je ispustila niz loptu vratiti. 497 00:20:06,044 --> 00:20:07,841 Hej, druže, druže, 498 00:20:08,613 --> 00:20:10,911 kako je raditi za Marshall the Kingpin? 499 00:20:10,982 --> 00:20:12,415 Mrzim tog tipa. 500 00:20:12,483 --> 00:20:13,711 Mrziš li ga? 501 00:20:13,785 --> 00:20:16,515 On živcira kupce koliko te nervira? 502 00:20:16,888 --> 00:20:20,119 Da, nabacuje se svakoj takvoj djevojci prolazi kroz ta vrata. To je jadno. 503 00:20:20,191 --> 00:20:21,419 Oh, stvarno? 504 00:20:21,960 --> 00:20:24,190 Pretpostavljam da vidi puno odbijanja. 505 00:20:24,262 --> 00:20:26,423 Ništa osim. Nikad nikamo ne stigne. 506 00:20:27,065 --> 00:20:29,158 Pa, osim ovu lošu naviku 507 00:20:29,234 --> 00:20:31,168 uznemiravanja žena, jesi li ga ikada vidio 508 00:20:31,236 --> 00:20:33,431 uzimanje stvari koje ne pripadaju njemu? 509 00:20:37,041 --> 00:20:38,838 Ne bih ga zaobišao. 510 00:20:39,611 --> 00:20:40,908 Da, samo naprijed. 511 00:20:41,279 --> 00:20:44,874 U redu, bilo koji zapis o kuglani tip prelazi granicu prekršaja? 512 00:20:44,949 --> 00:20:46,007 On je čist. 513 00:20:46,084 --> 00:20:47,779 mlad je. Možda još nije uhvaćen. 514 00:20:47,852 --> 00:20:49,615 Ili možda nije još je prijavljen. 515 00:20:49,687 --> 00:20:51,120 Mislim, tko će ići u sve nevolje 516 00:20:51,189 --> 00:20:53,157 prijavljivanja para ukradenih cipela? 517 00:20:53,224 --> 00:20:55,624 Iznenadili biste se. Izvukao sam 61 za sve zločine 518 00:20:55,693 --> 00:20:57,684 gdje su cipele ušle u igru na bilo koji način. 519 00:20:57,762 --> 00:20:59,696 Što, svaka igla je ukradena cipela? 520 00:20:59,764 --> 00:21:01,129 Nije nužno. 521 00:21:01,199 --> 00:21:03,497 Sve crvene pribadače predstavljaju pljačke i B i E. 522 00:21:03,568 --> 00:21:06,366 Nema smisla. mislim, zašto provaliti i samo uzeti cipele? 523 00:21:06,437 --> 00:21:08,371 Jer imaš fetiš cipela. 524 00:21:08,640 --> 00:21:10,130 To je seksualna filija gdje 525 00:21:10,208 --> 00:21:14,008 uzbuđenje izazivaju cipele, stopala ili čak smrdljive čarape. 526 00:21:14,312 --> 00:21:15,438 To je jedan Nikada nisam dobio. 527 00:21:15,513 --> 00:21:16,946 postoje dosta teorija. 528 00:21:17,015 --> 00:21:18,004 Moglo bi biti unakrsno ožičenje. 529 00:21:18,082 --> 00:21:19,606 U kontrolnoj karti mozga, 530 00:21:19,684 --> 00:21:21,049 genitalije su tik uz noge. 531 00:21:21,119 --> 00:21:24,748 Što je još važnije, je li bilo koji od ovih provale u blizini kuglane? 532 00:21:24,822 --> 00:21:28,053 Rock 'n' Roll Bowl je ovdje u jednom od najmanje pogođenih područja. 533 00:21:28,126 --> 00:21:30,094 Ima ikakve veze u selo? 534 00:21:30,161 --> 00:21:31,719 Jer to je naše najjača koncentracija. 535 00:21:31,796 --> 00:21:34,356 Ne. Ali Paulie, tip na kauču, radi. 536 00:21:34,432 --> 00:21:35,922 Živi u 537 00:21:38,002 --> 00:21:40,334 462 East Houston. 538 00:21:40,438 --> 00:21:41,530 To je mrtvo u sredini. 539 00:21:41,606 --> 00:21:43,130 Što je zelena pribadača? 540 00:21:43,308 --> 00:21:45,173 Fizički napad. Stvarno? 541 00:21:45,510 --> 00:21:48,035 Fetišizam cipela nije obično nasilna parafilija. 542 00:21:48,112 --> 00:21:50,478 Studentica NYU-a, Greta Thorsen, 543 00:21:51,049 --> 00:21:53,176 prije dva tjedna, bio je ugušen u nesvijest. 544 00:21:53,251 --> 00:21:55,685 A kad se probudila, cipele su joj nestale. 545 00:21:55,753 --> 00:21:57,880 Dala je opis? Ne mogu. 546 00:21:58,189 --> 00:22:01,386 Izvuci Paulienu vozačku dozvolu fotografija. Bacite to u niz fotografija, 547 00:22:01,459 --> 00:22:03,154 vidjeti hoće li to pobuditi sjećanje. 548 00:22:04,295 --> 00:22:05,626 ne znam što da ti još kažem. 549 00:22:05,697 --> 00:22:07,426 Ali ja ću biti kasni na nastavu. 550 00:22:07,498 --> 00:22:09,398 To je lijepo tenisice za trčanje. 551 00:22:09,667 --> 00:22:13,159 Visok sam 5'1", ali nitko nije znao da jesam kratko jer sam živjela u štiklama. 552 00:22:13,237 --> 00:22:14,704 Sad ih se bojim nositi. 553 00:22:14,772 --> 00:22:16,103 Je li to otkad napad? 554 00:22:16,174 --> 00:22:18,608 Taj gad je uzeo tri inča od mog života. 555 00:22:18,676 --> 00:22:20,007 Nisam kvit ista osoba. 556 00:22:20,078 --> 00:22:22,603 Obećavam, pomažem nam će vam pomoći. 557 00:22:22,680 --> 00:22:24,773 Sad nam reci sve što znaš. 558 00:22:25,049 --> 00:22:26,073 Bio je mrak. 559 00:22:26,150 --> 00:22:28,846 Nisam vidio nikoga u blizini. Skoro sam stigao do spavaonice. 560 00:22:28,920 --> 00:22:31,150 Odjednom ih je bilo ruke oko mog grla. 561 00:22:31,222 --> 00:22:33,156 Prepoznajete li netko od ovih muškaraca? 562 00:22:33,224 --> 00:22:36,523 Rekao sam ti, došao je iz iza mene. Nikad mu nisam vidio lice. 563 00:22:37,395 --> 00:22:38,794 Je li vas pritisnuo? 564 00:22:38,863 --> 00:22:40,888 Pokušao sam se odmaknuti. Povukao me natrag. 565 00:22:40,965 --> 00:22:42,660 Moja je glava udarila u njegovu bradu. 566 00:22:42,934 --> 00:22:46,028 Visoka si 5'4" s štiklama. To bi ga učinilo između 567 00:22:46,104 --> 00:22:47,799 5'8" i 5'10". 568 00:22:48,006 --> 00:22:49,371 Možeš li nas otpratiti kroz taj dan? 569 00:22:49,440 --> 00:22:50,668 Bio sam na nastavi cijeli dan 570 00:22:50,742 --> 00:22:52,175 s oko milijun kuna drugi učenici. 571 00:22:52,243 --> 00:22:53,471 Jeste li otišli sa kampusa? 572 00:22:53,544 --> 00:22:55,205 Samo u pekaru u Houstonu i Sullivanu. 573 00:22:55,279 --> 00:22:57,770 Vraćao sam se iz tamo kad se dogodilo. 574 00:22:57,849 --> 00:22:58,975 Moram ići. 575 00:23:01,152 --> 00:23:02,278 Paulie živi u Houstonu. 576 00:23:02,353 --> 00:23:03,581 Dvije ulice dalje. 577 00:23:07,325 --> 00:23:09,384 Greta nije bila ovdje nekoliko tjedana. 578 00:23:09,460 --> 00:23:11,985 Ali dolazila je u noć da se opskrbim muffinima. 579 00:23:12,063 --> 00:23:13,655 Ona mrzi ta domska hrana. 580 00:23:13,731 --> 00:23:16,097 Znate li ovoliko o svim svojim kupcima? 581 00:23:16,167 --> 00:23:18,260 To je pravi kvartovska pekara. 582 00:23:18,836 --> 00:23:21,031 Znam baš svakoga u radijusu od deset blokova. 583 00:23:21,105 --> 00:23:23,733 Po narudžbi, pazite, ne nužno imenom. 584 00:23:24,242 --> 00:23:26,073 Ime ove djevojke je Kunsong. 585 00:23:30,081 --> 00:23:31,139 br. 586 00:23:31,549 --> 00:23:33,312 Ne, ne mislim bila je ovdje. 587 00:23:33,384 --> 00:23:35,249 Koliko zaposlenih imaš li posla ovdje? 588 00:23:35,319 --> 00:23:38,482 Samo Michael i Rodney. Ali oni su dobri momci. 589 00:23:38,556 --> 00:23:40,285 A tko je ovo? Brendan. 590 00:23:40,491 --> 00:23:44,052 Ne. Uništit ćeš si apetit. On je moj dečko. 591 00:23:45,430 --> 00:23:47,227 Neki od ovih mušterija? 592 00:23:51,969 --> 00:23:52,958 ovaj. 593 00:23:53,204 --> 00:23:55,263 To je pumpernickel i kruh od maslina. 594 00:23:55,339 --> 00:23:56,601 Imaš mamin dobro pamćenje. 595 00:23:56,674 --> 00:23:58,369 Sjeća li se jedno od vas dvoje 596 00:23:58,443 --> 00:24:00,536 ako je ušao ovamo u noći 15. siječnja? 597 00:24:00,611 --> 00:24:04,547 Prije dva tjedna? Pa ne, da ti ne mogu reći. 598 00:24:04,615 --> 00:24:06,412 Ali on je redovan. 599 00:24:11,022 --> 00:24:14,048 Ozbiljno, koliko dugo hoćeš li me nastaviti zaglavljivati ovdje? 600 00:24:14,725 --> 00:24:17,091 Ne znam, Paulie. To ovisi o vama. 601 00:24:17,428 --> 00:24:18,827 Kako bi to pomoglo? 602 00:24:18,963 --> 00:24:22,694 Glasnije ili sporije? Nisam ništa napravio. 603 00:24:27,405 --> 00:24:29,100 Imamo ubijenu djevojku. 604 00:24:29,173 --> 00:24:31,539 Naš medicinski istražitelj postavlja vrijeme njezine smrti 605 00:24:31,609 --> 00:24:33,236 smack dab u razdoblju 606 00:24:33,511 --> 00:24:35,103 bila je zakazana biti u tvom stanu. 607 00:24:35,179 --> 00:24:36,237 Koincidencija. 608 00:24:36,314 --> 00:24:38,009 Imamo još jednu curu, napadnut prije dva tjedna 609 00:24:38,082 --> 00:24:39,879 nakon napuštanja jedne od tvoja omiljena mjesta. 610 00:24:39,951 --> 00:24:42,647 Gdje? Pekara, dva bloka iz svog stana. 611 00:24:42,720 --> 00:24:44,244 Znate koliko ljudi ulaze tamo? 612 00:24:44,322 --> 00:24:45,721 To mjesto je uvijek natrpan. 613 00:24:45,790 --> 00:24:47,087 Pa i mi imamo poboj 614 00:24:47,158 --> 00:24:49,649 vrlo osebujnih provala u vašem susjedstvu. 615 00:24:49,727 --> 00:24:50,921 Ovo je nevjerojatno. 616 00:24:50,995 --> 00:24:53,395 Moja lopovska kurva bivšeg me slijepa opljačka, 617 00:24:53,464 --> 00:24:55,227 a ti me optužuješ od krađe? 618 00:24:58,903 --> 00:25:00,336 Što moram učiniti? da ti dokažem 619 00:25:00,404 --> 00:25:02,599 Nemam ništa učiniti s ovim? 620 00:25:02,907 --> 00:25:04,636 Hajde da tražimo tvoj stan. 621 00:25:04,709 --> 00:25:05,801 Fino. 622 00:25:10,481 --> 00:25:11,539 Dakle, što smo dobili? 623 00:25:11,616 --> 00:25:14,483 Ništa ne ukazuje na Kunsong stupio nogom u Pauliejev stan. 624 00:25:14,552 --> 00:25:16,247 Brisali smo prašinu od poda do stropa, usisao tepih. 625 00:25:16,320 --> 00:25:18,015 Nije odgovarajući ispis, dlake ili vlakna. 626 00:25:18,089 --> 00:25:19,078 O čemu? noževi? 627 00:25:19,157 --> 00:25:20,852 Bez krvi. tamo, ili u bilo kojem od njegovih odvoda. 628 00:25:20,925 --> 00:25:22,358 Pa rekli su nam da ste nešto našli. 629 00:25:22,426 --> 00:25:23,825 U njenom stanu, nije njegov. 630 00:25:23,895 --> 00:25:25,226 detektivi, sjetiti se bilježnice 631 00:25:25,296 --> 00:25:26,729 pokupio si telefonom žrtve? 632 00:25:26,797 --> 00:25:28,128 Onaj s popisom namirnica na njemu, da. 633 00:25:28,199 --> 00:25:29,928 Nalaziš li tamo još nešto? Još ništa. 634 00:25:30,001 --> 00:25:32,367 Ali elektrostatička detekcija Uređaj se može oporaviti udubljeno 635 00:25:32,436 --> 00:25:34,700 pisanje tri, čak i četiri stranice, ispod originala. 636 00:25:34,772 --> 00:25:37,297 Sada ga usisavamo na tanjur 637 00:25:37,408 --> 00:25:40,571 i podvrgnuti ga a statički naboj visokog napona. 638 00:25:41,979 --> 00:25:43,640 Dajući nam varijablu nabijena površina 639 00:25:43,714 --> 00:25:46,945 s težim statičkim nabojem ostaje u svim dojmovima, 640 00:25:47,485 --> 00:25:49,419 koji će privući ovaj toner. 641 00:25:52,056 --> 00:25:54,923 Što bi nam trebalo dati kopija originala. 642 00:25:55,159 --> 00:25:56,183 Da. 643 00:25:58,162 --> 00:25:59,459 Samo ovako. 644 00:26:00,331 --> 00:26:02,993 Da li "Couch, 642 East Houston, stan 2A, 645 00:26:03,067 --> 00:26:05,092 znači "poslije 6:00". nešto tebi? 646 00:26:05,336 --> 00:26:06,598 Prokletstvo, to je Pauliejeva kućna adresa. 647 00:26:06,671 --> 00:26:08,298 Ne, nije. 648 00:26:09,073 --> 00:26:10,563 Njegov je 462. 649 00:26:11,776 --> 00:26:13,505 Preokrenula je brojeve. 650 00:26:14,212 --> 00:26:16,203 Pa, tko dovraga tamo živi? 651 00:26:17,882 --> 00:26:19,349 Odmah je pokraj do pekare. 652 00:26:19,417 --> 00:26:20,975 To vodi do stan na katu. 653 00:26:21,052 --> 00:26:22,417 Hej, detektivi. 654 00:26:22,620 --> 00:26:24,588 Stigli ste na vrijeme za svježi kruh od banane. 655 00:26:24,655 --> 00:26:26,020 To zvuči super. 656 00:26:26,090 --> 00:26:28,786 Slušaj, možeš li nam reći tko živi iznad pekare? 657 00:26:28,859 --> 00:26:29,848 Ja znam. 658 00:26:31,495 --> 00:26:34,430 Pa, nisi je prepoznao kao mušteriju. 659 00:26:35,266 --> 00:26:38,292 Možda je svratila taj dan tražite rabljeni namještaj? 660 00:26:39,136 --> 00:26:41,969 Pa, ne znam zašto ona bi. Nisam ništa prodavao. 661 00:26:42,039 --> 00:26:43,768 Pa, postoji li gospodin Krug? 662 00:26:44,242 --> 00:26:45,334 Negdje. 663 00:26:46,377 --> 00:26:48,504 Dakle, to si samo ti a tvoj sin Brendan? 664 00:26:48,579 --> 00:26:50,103 I njegov polubrat. 665 00:26:50,448 --> 00:26:53,008 Moj sin od mog prvi brak. Jerry. 666 00:26:53,784 --> 00:26:57,083 Hej, Jerry, izađi ovamo, molim te. 667 00:26:58,155 --> 00:26:59,144 Što, mama? 668 00:27:09,513 --> 00:27:10,673 Oprostite što vas zadržavam čekam, Jerry. 669 00:27:10,747 --> 00:27:12,647 Vrlo smo temeljito pretražili vašu sobu. 670 00:27:12,716 --> 00:27:13,740 Našli smo tvoja tajna zaliha. 671 00:27:13,817 --> 00:27:15,341 Nisi imao pravo dirati moje stvari. 672 00:27:15,419 --> 00:27:16,818 Tvoje stvari? Ovo nisu tvoje stvari. 673 00:27:16,887 --> 00:27:17,945 Već jesmo povezao polovicu njih 674 00:27:18,021 --> 00:27:19,318 do provala u tvoje susjedstvo. 675 00:27:19,389 --> 00:27:20,879 Razgovarali smo tvojoj mami. 676 00:27:20,958 --> 00:27:24,894 Rekla je da te je našla na sebi ovakav par kad si imao pet godina. 677 00:27:26,230 --> 00:27:27,458 ja nisam homoseksualac. 678 00:27:28,198 --> 00:27:30,359 Jednostavno mi se sviđa način da izgledaju. 679 00:27:31,201 --> 00:27:33,999 Na žene. Pa ih skupljam. Bezopasno je. 680 00:27:34,171 --> 00:27:35,433 Je li bezopasno? 681 00:27:37,174 --> 00:27:40,439 Što se dogodilo s fakultetom student koji je ovo nosio? 682 00:27:40,777 --> 00:27:42,768 Ti skoro ugušio ju je do smrti. 683 00:27:43,480 --> 00:27:44,708 ne znam 684 00:27:45,649 --> 00:27:47,742 Slijedio si je iz pekare. 685 00:27:47,918 --> 00:27:50,182 Samo da vidim gdje živi, 686 00:27:50,254 --> 00:27:51,551 kako bih mogao otići dobiti ih kasnije. 687 00:27:53,790 --> 00:27:56,020 Vidi, kunem se, kunem se, 688 00:27:56,493 --> 00:27:59,257 ovo je prvi put da sam ikada nekoga povrijedio. 689 00:27:59,396 --> 00:28:00,488 Ali ne i posljednji. 690 00:28:00,564 --> 00:28:02,998 Zove se Kunsong. 691 00:28:04,635 --> 00:28:07,502 Našli smo njezinu krv u dostavnom kombiju tvoje mame. 692 00:28:07,571 --> 00:28:10,438 Znamo da ste koristili taj kombi da baci njezino tijelo. 693 00:28:12,342 --> 00:28:13,502 Također znamo 694 00:28:14,044 --> 00:28:16,569 da je slučajno došla u tvoj stan, 695 00:28:17,080 --> 00:28:18,479 traži kupnju kauča. 696 00:28:30,227 --> 00:28:31,251 Pomaže li to? 697 00:28:45,509 --> 00:28:47,909 Bila je kao nešto iz mojih snova. 698 00:28:50,514 --> 00:28:52,072 Pa sam je pozvao unutra. 699 00:28:55,452 --> 00:28:58,444 Upravo je imala najviše savršena, mala stopala. 700 00:29:00,757 --> 00:29:02,987 Samo sam joj dao kompliment. 701 00:29:05,028 --> 00:29:06,723 Stvari su se odvijale stvarno dobro, također 702 00:29:06,797 --> 00:29:08,890 dok nije pitala gdje je bio kauč. 703 00:29:09,132 --> 00:29:11,760 U redu. I tako onda što se dogodilo 704 00:29:12,836 --> 00:29:14,360 Potrčala je prema vratima. 705 00:29:15,872 --> 00:29:17,169 Zaustavio sam je. 706 00:29:20,544 --> 00:29:24,002 Zamolio sam je da proba par cipela za mene. 707 00:29:26,183 --> 00:29:27,810 Rekla mi je da sam bolestan. 708 00:29:31,822 --> 00:29:32,914 pukla sam. 709 00:29:33,890 --> 00:29:35,482 Nisi je mislio ubiti. 710 00:29:35,559 --> 00:29:38,892 Ne, ne, ne. jedna minuta, Sjedim sam kod kuće 711 00:29:39,062 --> 00:29:42,122 popravak TV-a, i sljedeći minuta, tamo je mrtva djevojka. 712 00:29:43,100 --> 00:29:45,068 Ponovo ste spajali TV? 713 00:29:45,135 --> 00:29:46,227 Da. 714 00:29:47,704 --> 00:29:49,763 Koristite bakrenu žicu za to, zar ne? 715 00:29:49,840 --> 00:29:52,172 Našli smo nož koji si upotrijebio na njenom stopalu, 716 00:29:52,242 --> 00:29:53,504 natrag u pekaru tvoje mame. 717 00:29:53,577 --> 00:29:55,772 Bilo je lijepo od tebe da ga vratim. 718 00:29:57,781 --> 00:29:58,770 Jerry... 719 00:30:01,251 --> 00:30:03,151 Zašto si rezala njezina noga? 720 00:30:06,857 --> 00:30:08,256 Za moju kolekciju. 721 00:30:14,231 --> 00:30:15,698 Samo su pogledali... 722 00:30:16,333 --> 00:30:19,427 Samo su izgledali bolje s pravom nogom. 723 00:30:28,712 --> 00:30:30,680 Moramo služiti kretnje prema Talbotu 724 00:30:30,747 --> 00:30:33,181 i povucite izjave dalje slučajevi Simpson i Powell. 725 00:30:33,250 --> 00:30:35,184 Oh, Alex, joj-hu. Bok, Gina. 726 00:30:35,252 --> 00:30:36,742 Vidimo se u uredu. U redu. 727 00:30:36,820 --> 00:30:37,844 Bok. 728 00:30:37,921 --> 00:30:39,115 Lijepe cipele. 729 00:30:39,189 --> 00:30:40,850 Hvala. I ja ih mrzim. 730 00:30:40,924 --> 00:30:44,826 Ali što je još važnije, i to čini Jerry Dupree, moj fetišist cipelama. 731 00:30:44,895 --> 00:30:46,385 To je jedini način na koji mogu natjerati ga da se koncentrira 732 00:30:46,463 --> 00:30:48,260 o predmetu koji je pri ruci a ne na nogama. 733 00:30:48,331 --> 00:30:50,060 Vi tužite, točno? 734 00:30:50,167 --> 00:30:52,328 Znaš da jesam, Gina. Vi ste poslužio me s dovoljno pokreta. 735 00:30:52,402 --> 00:30:54,495 Pravo. Imam ih još nekoliko. 736 00:30:54,571 --> 00:30:56,038 Spasio si mi put. 737 00:30:56,206 --> 00:30:58,401 Ne želim istrošiti ove štence. 738 00:30:58,475 --> 00:31:00,340 Zahtjev za ročište u 7:30. 739 00:31:00,410 --> 00:31:02,241 Psihološka procjena. Vrlo originalno. 740 00:31:02,312 --> 00:31:06,976 Hvala. IQ i fizički 741 00:31:07,050 --> 00:31:08,312 i neurološki. 742 00:31:08,919 --> 00:31:10,318 Što, nema proktologa? 743 00:31:10,387 --> 00:31:11,684 Ne, ne ovaj put. 744 00:31:12,589 --> 00:31:15,490 Gina, ti i ja znamo bilo što afirmativna obrana koju smisliš 745 00:31:15,559 --> 00:31:17,493 će biti hrpa sranja. 746 00:31:21,198 --> 00:31:22,290 Dr. Shelton, 747 00:31:22,365 --> 00:31:25,425 što točno znači frontalni režanj mozga učiniti? 748 00:31:25,802 --> 00:31:28,464 Kontrolira emocije, porive, 749 00:31:28,605 --> 00:31:30,334 znanje o ispravno i krivo. 750 00:31:30,407 --> 00:31:32,932 Uglavnom, naš je centar za kontrolu impulsa. 751 00:31:33,710 --> 00:31:34,870 dakle... 752 00:31:35,745 --> 00:31:39,647 Recimo da sam imao želju pozvati odvjetnika protivnika 753 00:31:39,850 --> 00:31:42,114 napeta, samodopadna, mala kučka, 754 00:31:42,619 --> 00:31:46,612 moj prednji režanj zna da to znači sankcije i to mi drži jezik za zubima? 755 00:31:47,290 --> 00:31:50,691 Da. Nameće se odgovarajuće inhibicije. 756 00:31:51,361 --> 00:31:54,819 Jeste li proveli niz neurološki testovi na Jerryju Dupreeju? 757 00:31:54,898 --> 00:31:56,024 jesam. 758 00:31:57,701 --> 00:31:58,690 Je... 759 00:31:59,536 --> 00:32:01,470 Ima li što krivo tu? 760 00:32:01,571 --> 00:32:05,598 Našao sam dokaze o nedavnom tamo subduralni hematom. 761 00:32:06,109 --> 00:32:07,269 Ovdje? Da. 762 00:32:07,844 --> 00:32:08,970 To je benigno masa krvi, 763 00:32:09,045 --> 00:32:11,445 vršeći pritisak na njegovom frontalnom režnju. 764 00:32:11,648 --> 00:32:14,116 Bože moj. Što to znači? 765 00:32:14,284 --> 00:32:15,774 Pa, svatko tko je pročitaj moju knjigu zna 766 00:32:15,852 --> 00:32:17,979 može proizvesti radikalne promjene osobnosti. 767 00:32:18,054 --> 00:32:20,614 Imam dobro dokumentirano slučajeva koji ga povezuju 768 00:32:20,690 --> 00:32:23,523 nasilju i predispoziciji na kriminalno ponašanje. 769 00:32:24,027 --> 00:32:26,621 Dakle, štetno vaš frontalni režanj 770 00:32:26,730 --> 00:32:29,426 je kao da netko reže kočnice vašeg automobila. 771 00:32:29,499 --> 00:32:31,592 Nema načina zaustaviti se. 772 00:32:32,402 --> 00:32:34,302 To je jedan način stavljanja. 773 00:32:34,538 --> 00:32:36,733 Sad, ako hoćeš okrenuti njegovom PET skeniranju. 774 00:32:38,875 --> 00:32:39,967 Hvala. 775 00:32:40,443 --> 00:32:43,241 Onaj na vrhu je a normalno funkcioniranje mozga. 776 00:32:43,513 --> 00:32:45,845 Crveno označava pojačan metabolizam mozga, 777 00:32:45,916 --> 00:32:47,850 znak visokog aktivnost mozga. 778 00:32:48,084 --> 00:32:50,177 Onaj na dnu je Jerryjev. 779 00:32:50,520 --> 00:32:51,987 Zašto je on tako plav? 780 00:32:52,255 --> 00:32:55,554 To ilustrira smanjenu frontalna aktivnost mozga, 781 00:32:55,625 --> 00:32:58,093 nastalih kao posljedica atrofije zbog njegove ozljede. 782 00:32:59,129 --> 00:33:00,118 dakle 783 00:33:00,897 --> 00:33:03,991 bi li ovo objasnilo prethodno krotak, 784 00:33:04,067 --> 00:33:07,127 nježna osoba iznenada postaje nasilan? 785 00:33:07,470 --> 00:33:08,562 Apsolutno. 786 00:33:08,738 --> 00:33:11,673 Dezinhibira i, u ekstremnim slučajevima, 787 00:33:11,908 --> 00:33:15,503 čini praktički nesposobnim kontroliranja vlastitih poriva. 788 00:33:16,913 --> 00:33:19,677 Dr. Shelton, hoćete reći da svatko tko pati 789 00:33:19,749 --> 00:33:21,910 udarac u frontalni režanj će ubiti? 790 00:33:21,985 --> 00:33:23,384 Ne, naravno da ne. 791 00:33:23,787 --> 00:33:25,914 Brojni su slučajevi u povijesti mozga... 792 00:33:25,989 --> 00:33:27,013 hvala vam 793 00:33:27,090 --> 00:33:28,990 Ponudili ste vrlo provokativna teorija. 794 00:33:29,059 --> 00:33:32,927 Ono što mu nedostaje u sadržaju je nadoknađuje u lijepim bojama. 795 00:33:34,698 --> 00:33:37,724 Proučavao sam kriminalca mozga zadnjih 20 godina. 796 00:33:37,934 --> 00:33:40,061 Najopakiji bili nadmoćno 797 00:33:40,136 --> 00:33:42,036 one s kombinacijom zlostavljanog djetinjstva, 798 00:33:42,105 --> 00:33:45,302 psihotični simptomi i ozljede mozga. 799 00:33:46,610 --> 00:33:49,170 Koliko ljudi sudjelovali u vašem istraživanju? 800 00:33:49,679 --> 00:33:51,806 Stotinu i osamdeset i sedam. 801 00:33:53,049 --> 00:33:56,280 I koliko ljudi pati ozljede mozga u određenoj godini? 802 00:33:57,721 --> 00:33:59,655 nemam točan broj. 803 00:33:59,723 --> 00:34:01,918 Brojka je 500.000. 804 00:34:03,360 --> 00:34:06,818 To je pola milijuna pretežno građani koji poštuju zakon. 805 00:34:08,398 --> 00:34:11,458 Prilično je patuljasti vaš mala studija, zar ne? 806 00:34:12,002 --> 00:34:15,301 Moja studija uključivala je neke od vaših najozloglašenije serijske ubojice, 807 00:34:15,872 --> 00:34:18,363 uključujući Bundyja, Dahmer, Shawcross, 808 00:34:18,441 --> 00:34:20,671 Mark David Chapman, Joel Rifkin... 809 00:34:20,744 --> 00:34:22,439 A sada Jerry Dupree. 810 00:34:23,146 --> 00:34:26,138 Hvala doktore. Nema više pitanja. 811 00:34:28,852 --> 00:34:31,150 Bio je najbolji mali dječak. 812 00:34:31,720 --> 00:34:33,450 Nikad mi nije dao bilo kakva nevolja. 813 00:34:34,891 --> 00:34:36,586 Čak i kad mu je otac umro, 814 00:34:37,160 --> 00:34:40,789 ili kad njegov očuh napustio nas, ostao je sladak. 815 00:34:41,231 --> 00:34:43,528 Nikad se nije borio, nikad nije psovao. 816 00:34:44,267 --> 00:34:46,428 Je li bilo vremena kada se to promijenilo? 817 00:34:46,670 --> 00:34:47,796 U siječnju. 818 00:34:48,671 --> 00:34:49,798 Što se tada dogodilo? 819 00:34:49,873 --> 00:34:51,430 Moja pekara je opljačkana. 820 00:34:52,208 --> 00:34:54,903 Ušao je ludi čovjek, mašući čekićem. 821 00:34:55,545 --> 00:34:57,570 Rekao mi je to ubio bi me 822 00:34:58,180 --> 00:35:00,671 ako mu nisam dao sve novac u registru. 823 00:35:00,749 --> 00:35:02,650 Sad, bio je Jerry prisutan u ovom trenutku? 824 00:35:02,719 --> 00:35:05,153 Ne, ne. Čovjek počeo vikati, 825 00:35:05,989 --> 00:35:09,447 i tada je Jerry čuo njega sve do gore. 826 00:35:09,693 --> 00:35:10,990 I što je učinio? 827 00:35:11,061 --> 00:35:12,426 Došao je da me spasi. 828 00:35:12,962 --> 00:35:15,692 Pokušao je izvući oružje od čovjeka, ali... 829 00:35:17,667 --> 00:35:18,793 Dobio ga je, 830 00:35:20,136 --> 00:35:21,535 pravo u glavu. 831 00:35:22,238 --> 00:35:23,865 Udario ga u glavu. 832 00:35:25,108 --> 00:35:27,372 Časni sude, volio bih podnijeti u dokaze 833 00:35:27,444 --> 00:35:29,435 Dokazni predmeti obrane 21, 834 00:35:29,846 --> 00:35:31,711 policijski izvještaj od pljačke, 835 00:35:31,781 --> 00:35:34,978 i 22, bolnička dokumentacija Jerryjeva potresa mozga. 836 00:35:35,151 --> 00:35:36,516 Tako ušao. 837 00:35:37,420 --> 00:35:41,584 Sada, koliko dugo nakon ovoga si primijetiti promjenu u Jerryjevoj osobnosti? 838 00:35:42,125 --> 00:35:45,492 Odmah. Imao je glavobolje cijelo vrijeme. 839 00:35:46,596 --> 00:35:49,997 Briznuo bi u napade ljutnja na najmanju sitnicu. 840 00:35:50,066 --> 00:35:52,261 I počeo je psovati. 841 00:35:52,802 --> 00:35:55,032 I jesi apsolutno pozitivno 842 00:35:55,739 --> 00:35:58,674 da se to nije dogodilo do nakon napada? 843 00:35:59,275 --> 00:36:00,333 Da. 844 00:36:01,711 --> 00:36:05,909 Moj sin nije ista osoba. Ali to nije njegova krivnja. 845 00:36:06,783 --> 00:36:09,911 Čovjek koji ga je povrijedio trebao bi biti na suđenju za ovo ubojstvo, 846 00:36:09,986 --> 00:36:11,476 ne Jerry. Bio je... 847 00:36:12,889 --> 00:36:14,789 On je štitio njegova majka. 848 00:36:17,360 --> 00:36:19,385 Natjerala ih je da vjeruju Jerry je heroj. 849 00:36:19,462 --> 00:36:21,259 Pa, slučaj pljačke je još uvijek otvoren. 850 00:36:21,331 --> 00:36:24,391 Nema tragova o počinitelju. Ali majka je taj dan podnijela prijavu. 851 00:36:24,467 --> 00:36:26,458 Ozljede mozga također legitimno. 852 00:36:26,536 --> 00:36:29,266 Ali ne kao izgovor. Pogledajte samo našu žrtvu. 853 00:36:29,339 --> 00:36:32,638 Kunsong je podnosio svako zlostavljanje zamislivo, i nikad nije povrijedila dušu. 854 00:36:32,709 --> 00:36:34,176 Lijepo je bolesna ironija. 855 00:36:34,244 --> 00:36:36,235 Ona preživljava pakao samo da upoznam Jerryja. 856 00:36:36,546 --> 00:36:38,946 Tko je očito pomalo nespretno. 857 00:36:39,015 --> 00:36:40,539 kako to misliš 858 00:36:40,617 --> 00:36:44,451 Ginin stručnjak usredotočio se na funkcionalno oštećenje, dokazivanje ozljede, 859 00:36:44,521 --> 00:36:46,921 ali postoje brojne indikacije ovdje strukturalnih oštećenja. 860 00:36:46,990 --> 00:36:48,981 Hoćeš reći da je bio udario u glavu prije? 861 00:36:49,058 --> 00:36:51,549 Opetovano. ali ne ograničena na frontalni režanj. 862 00:36:51,628 --> 00:36:53,994 I iz pogleda nekih ovih zacijeljenih lezija, 863 00:36:54,063 --> 00:36:55,860 tijekom dugog vremenskog razdoblja. 864 00:36:56,533 --> 00:36:58,592 Smiješno je, majko nikad ih nisam spomenuo. 865 00:36:58,668 --> 00:37:00,659 Vjerojatno zato što nisu od obrane nemoćnih žena 866 00:37:00,737 --> 00:37:01,726 i djece. 867 00:37:01,871 --> 00:37:03,964 Možda zadnji nije bilo, također. 868 00:37:04,140 --> 00:37:07,371 Dobre majke su poznate da se opravdavaju za loše sinove. 869 00:37:08,311 --> 00:37:10,609 Nađi mi dokaze sama se krivokletovala. 870 00:37:13,716 --> 00:37:15,274 Kako loše je li Jerry ozlijeđen? 871 00:37:15,351 --> 00:37:17,251 Kad smo ga pronašli, zjenice mu nisu bile reaktivne. 872 00:37:17,320 --> 00:37:18,514 Nije mogao odgovoriti osnovna pitanja, 873 00:37:18,588 --> 00:37:20,146 a on je dolazio i izlazio iz svijesti. 874 00:37:20,223 --> 00:37:21,690 Ja to smatram majkom bio histeričan. 875 00:37:21,758 --> 00:37:24,124 Inzistirala je na tome da jaše. Ne bih ga napustio. 876 00:37:24,194 --> 00:37:26,594 Morali smo je fizički vući samo da provjerim njegove vitalne funkcije. 877 00:37:26,663 --> 00:37:27,960 Ona ti kaže što se dogodilo 878 00:37:28,031 --> 00:37:29,794 Kad smo prvi put stigli tamo, rekao nam je mali brat 879 00:37:29,866 --> 00:37:31,834 našao ga je bez svijesti, nije ga mogao probuditi. 880 00:37:31,901 --> 00:37:33,129 čekaj malo Gdje je bila majka? 881 00:37:33,203 --> 00:37:35,433 Dolje u pekari. 882 00:37:35,738 --> 00:37:37,205 nije Jerry tamo dolje? 883 00:37:37,273 --> 00:37:39,707 Ne. Odgovorili smo u rezidenciju na katu. 884 00:37:39,776 --> 00:37:41,368 Bio je u svojoj spavaćoj sobi. 885 00:37:42,045 --> 00:37:43,535 Zašto bi moja mama lagala? 886 00:37:43,613 --> 00:37:44,875 Zaštititi Jerryja. 887 00:37:45,548 --> 00:37:47,607 Mislimo da je imala učiniti to puno. 888 00:37:47,684 --> 00:37:48,742 br. 889 00:37:48,818 --> 00:37:50,445 Znaš, ako je tvoja mama izmišljanje priča, 890 00:37:50,520 --> 00:37:51,919 ili ako ona zna druge žene koje je povrijedio, 891 00:37:51,988 --> 00:37:53,751 onda bi mogla otići također u zatvor. 892 00:37:53,823 --> 00:37:55,848 Ne želiš to, sada, hoćeš li? 893 00:37:57,727 --> 00:38:02,528 Brendan, znamo da tvoja mama to želi štiti Jerryja jer ga ona voli. 894 00:38:03,766 --> 00:38:05,256 Ali on već jest uništio dovoljno života. 895 00:38:05,335 --> 00:38:07,826 Ne dopusti mu da povrijedi tvoju mamu ništa više nego što već ima. 896 00:38:07,904 --> 00:38:10,805 Čak je i ne poznaješ. Ona je ta koja ga je povrijedila. 897 00:38:11,708 --> 00:38:13,642 Tvoja mama je udarila Jerryja te noći? 898 00:38:14,410 --> 00:38:16,310 Da. Zašto? 899 00:38:16,546 --> 00:38:18,104 Isti razlog kao i uvijek. 900 00:38:18,181 --> 00:38:20,979 Uhvatila ga je sa još jedan par ženskih cipela. 901 00:38:22,452 --> 00:38:25,182 Prvi put kad ga je uhvatila, imao je pet godina. 902 00:38:25,755 --> 00:38:28,053 Je li od tada udarala Jerryja? 903 00:38:29,325 --> 00:38:31,691 Ona krivi Jerryja jer nas je tata napustio 904 00:38:31,761 --> 00:38:33,353 budući da je bio takva sramota. 905 00:38:33,429 --> 00:38:35,260 Čime ga je udarila te noći? 906 00:38:35,331 --> 00:38:37,322 Ženska cipela uhvatila ga je sa. 907 00:38:37,400 --> 00:38:39,129 Imao je veliku drvenu petu. 908 00:38:39,469 --> 00:38:42,302 Brendan, radi li tvoja mama te ikad udario? 909 00:38:42,372 --> 00:38:45,307 Ponekad. Ali ja sam puno brži od Jerryja. 910 00:38:45,909 --> 00:38:47,467 Ona je definitivno navalit će na mene 911 00:38:47,544 --> 00:38:49,774 kad ona sazna Sve sam ti ovo rekao. 912 00:38:50,847 --> 00:38:52,747 Ostavljaš moju majku iz ovoga. 913 00:38:52,815 --> 00:38:54,339 Bojim se da ne možemo učini to, Jerry. 914 00:38:54,417 --> 00:38:56,942 Ne nakon udarac po udarac Brendan nam je dao. 915 00:38:57,253 --> 00:38:59,687 Jerry, možemo te moliti kriv ali ne odgovoran, 916 00:38:59,756 --> 00:39:01,383 ali imaš raditi s nama. 917 00:39:01,457 --> 00:39:02,856 moja majka nikad me ne udari. 918 00:39:02,926 --> 00:39:04,951 Zašto bi tvoj brat reći to? 919 00:39:05,862 --> 00:39:07,124 Da me zaštitiš. 920 00:39:07,497 --> 00:39:08,896 Poput dr. Sorensona, 921 00:39:09,532 --> 00:39:11,523 koji te je liječio kad tvoj majka te stavila u bolnicu? 922 00:39:11,601 --> 00:39:12,727 Nije! 923 00:39:14,938 --> 00:39:17,304 Rekao je to tvojoj majci tvoja ozljeda glave je bila teška. 924 00:39:17,373 --> 00:39:19,170 To što si imao biti oprezan. 925 00:39:20,343 --> 00:39:21,367 br. 926 00:39:21,444 --> 00:39:22,843 To sa sve daljnje traume, 927 00:39:22,912 --> 00:39:25,107 posljedice moglo biti razorno. 928 00:39:27,717 --> 00:39:30,117 Jerry, je li te udarila opet nakon toga? 929 00:39:31,454 --> 00:39:32,921 Ubio sam tu djevojku. 930 00:39:34,824 --> 00:39:36,257 Ja pripadam u zatvor. 931 00:39:36,326 --> 00:39:38,055 Ti pripadaš u bolnicu. 932 00:39:39,762 --> 00:39:42,162 Čuli ste stručnjaka. Ne mogu me popraviti. 933 00:39:44,567 --> 00:39:46,330 Ako izađem, Samo ću to ponoviti. 934 00:39:46,402 --> 00:39:47,664 Kao tvoja mama? 935 00:39:48,938 --> 00:39:51,304 Reci mi što će se dogoditi kad Brendan nešto učini 936 00:39:51,374 --> 00:39:52,363 da je razljuti. 937 00:39:53,776 --> 00:39:55,038 Neće. Ne? 938 00:39:55,345 --> 00:39:58,178 On nije kao ja. On je normalan. 939 00:39:59,482 --> 00:40:03,782 Jerry, tvoja je majka navikla uzimati izbaciti svoje frustracije na nekoga. 940 00:40:04,654 --> 00:40:08,021 Sada, tko će ta osoba biti kad si izvan kuće? 941 00:40:15,732 --> 00:40:18,030 Bila je jedna djevojka u pekari. 942 00:40:19,068 --> 00:40:21,161 Počeo sam govoriti o njezinim cipelama. 943 00:40:23,406 --> 00:40:24,668 Točno ispred mame. 944 00:40:24,741 --> 00:40:26,504 U redu. Što se dogodilo? 945 00:40:28,845 --> 00:40:32,804 Ona je poludjela. došao za mnom tavom. 946 00:40:36,552 --> 00:40:38,486 rekao sam joj, "Ne moja glava, mama." 947 00:40:40,857 --> 00:40:42,552 To ju je samo još više razbjesnilo. 948 00:40:44,394 --> 00:40:46,658 Ulovila me sa strane moje glave, 949 00:40:47,330 --> 00:40:48,661 oborio me, 950 00:40:51,134 --> 00:40:52,362 nastavio udarati. 951 00:40:54,137 --> 00:40:56,401 Molio sam je da prestane. 952 00:40:57,306 --> 00:40:59,797 „Mama, molim te, zapamti što je liječnik rekao. " 953 00:41:02,445 --> 00:41:05,539 Uhvatila je ručku s obje ruke, 954 00:41:07,984 --> 00:41:10,248 donio ga što je jače mogla. 955 00:41:14,824 --> 00:41:16,451 To je zadnja stvar da se sjećam. 956 00:41:26,803 --> 00:41:28,828 Izvoli. Uživaj, ha? 957 00:41:28,905 --> 00:41:31,373 Uživajte u tome. Vi ostali možda želite pronaći drugu pekaru. 958 00:41:31,441 --> 00:41:33,306 sta to radis Stavlja vas u hapšenje. 959 00:41:33,376 --> 00:41:34,400 za što 960 00:41:34,477 --> 00:41:36,001 Ubojstvo od Kunsong Bennetta. 961 00:41:36,079 --> 00:41:38,741 Oh, to je suludo. imao sam ništa s tim. 962 00:41:38,815 --> 00:41:39,839 Da, jesi. 963 00:41:39,916 --> 00:41:41,907 Vi ste uzrokovali ozljede koje pretvorio Jerryja u ubojicu. 964 00:41:41,984 --> 00:41:44,145 Što? To je pokvarena ravnodušnost. 965 00:41:44,220 --> 00:41:45,244 Ubojstvo dva. 966 00:41:45,321 --> 00:41:46,879 Nisam ga ja natjerala onakav kakav on jest. 967 00:41:46,956 --> 00:41:48,355 Uvijek ima nešto krivo s njim. 968 00:41:48,424 --> 00:41:50,119 Sve sam napravio Mogao bih to popraviti. 969 00:41:50,193 --> 00:41:51,251 Udarcima u glavu? 970 00:41:51,327 --> 00:41:52,817 Ništa drugo nije uspjelo! 971 00:41:53,296 --> 00:41:55,196 Ne znaš što on me je spojio! 972 00:41:55,264 --> 00:41:56,458 Oh, ne gledaj me ovako. 973 00:41:56,532 --> 00:41:58,625 Ja nisam taj to je bolesno. 974 00:41:59,736 --> 00:42:00,896 Ti me poznaješ. 975 00:42:01,137 --> 00:42:02,468 Vi to znate Ja sam dobra majka. 976 00:42:02,538 --> 00:42:04,506 Ti im to reci Ja sam dobra majka! 977 00:42:04,574 --> 00:42:05,734 Reci im!